朝ドラの”マッサン”でエリーさんが、
見送る場面で使われる
「行って帰り〜」
今まで耳にしたことのない言葉です。
どこの地方で使われているんでしょうね？
子供の頃、近所の おじさん、おばさんに
「行ってきます〜」
と言うと たいてい
「おはようおかえり」
と言われたものです。
どんどん使われなくなっていきましたが、
姑は、いつもそう言って送り出してくれました。
そのたびに夫は、
「すぐに帰ってこられへん！」
と、かわいげのない返答をしていましたけど
”早く帰っておいで”ではなく
”無事に帰っておいで”という意味。
「行って帰り〜」も同じなんでしょうね。
さりげなく相手を思いやる良い言葉です
|
